"ActuAlizée" proyecto de traducción
Se trata de un excelente proyecto que llevan a cabo algunos integrantes de Alizée-Forum y Alizée-América. Juntos están traduciendo la revista "Actu Alizée" al inglés y lo comparten para los usuarios de sus sitios pero también está al alcance de todos nosotros (sí, aunque nos veamos como "gorrones", lo podemos aprovechar). Aunque no sepamos inglés al 100% (yo ni el 50%), será mucho más fácil comprender de qué se trata el material que si estuviera en francés.
En este momento sólo han traducido el número 1, pero quizá pronto tendrán el segundo. Como dato extra, lo están haciendo en PDF y conserva su formato de revista:
Esta vez no pondré el link de descarga en el blog porque lo justo es que ustedes mismos vayan y visiten tanto el foro como la página de RMJ, donde irá subiendo los números actualizados.
Aquí busca links de descarga a la revista en su idioma original.
Aquí busca el link de descarga del N°1
Y aquí dale en "Me gusta" el perfil de English Actu Alizée
Más sobre Actu Alizée English:
¿Quiénes somos?
Somos fans de Alizée de diferentes comunidades web, de distintos países, trabajando juntos para crear algo muy grande. Es algo demasiado grande para realizarlo uno solo, pero juntos podemos hacer que suceda.
El objetivo es traducir toda la serie de revistas ActuAlizée al Inglés, para todos aquellos fans que no pudieron disfrutar de la revista antes, podrán disfrutarla de ahora en adelante!
Webs que participan:
Alizée Art by RMJ
Alizée-Forum
Alizée America
Personas: Aaronius31, RMJ, dana0_7, Roman, Tapetor, Deepwaters, Chuck, Toc De Mac & BigDan.
Publicar un comentario