Letra "Les Collines (Never leave you)"

AC

Letra "Les Collines (Never leave you)"

"Les Collines (Never leave you)"

Poursuivis j'ai gagné les collines
J'ai pris le mal qui semait les chiens de chasses
Effacer mes traces, maquiller ma fuite
Mes valises sont vides, mon coeur léger...léger

Never wanna leave you (x4)
Never ever wanna leave you (x2)
Never wanna leave you (x2)

New-York I'm sorry but
I loved you so,
But I have to go
Des vitrines infinies, des horizons dorés
Je veux m'en passer
Au près des Hespérides j'irais panser
de grands félins timides, blesser...blesser.

(Coro)

Mes valises sont vides, mon coeur léger...léger

(Coro)


"Las colinas (nunca dejarte)"
(Traducción por FerAunger, Moi-Alizée.Net, hice pequeñas correciones)

Perseguida, llegué a las colinas
Me fui al monte (Prendre le maquis, es una frase para decir "Ocultar")
He despistado a los perros de caza, borrado mis huellas
Maquillado mi huida
Mis maletas están vacías, mi corazón ligero... ligero

Nunca quiero dejarte (x4)
Nunca jamás quiero dejarte (x2)
Nunca quiero dejarte (x2)

New york lo siento pero
te amé demasiado
Y ahora tengo que irme
Tus vitrinas infinitas, tus horizontes dorados,
Quiero pasar al lado de las Hespérides **
Iré a aliviar a grandes felinos tímidos, cisnes heridos... heridos

Mis maletas estan vacias, mi corazon ligero... Ligero

(Coro)

** Hespérides Hijas del Titán Atlas, resguardan el árbol de manzanas de oro de Hera, regalo que recibió el día de su matrimonio por parte de Gea.

...